1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:43,542 --> 00:00:45,792
بنابراین دختر کوچک شروع کرد
برهنه کردن
4
00:00:46,917 --> 00:00:48,667
رفت روی تخت مادربزرگش.
5
00:00:49,376 --> 00:00:53,459
دخترک گیج شده بود،
چون مادربزرگش بامزه رفتار می کرد.
6
00:00:53,834 --> 00:00:54,917
سپس زن گفت:
7
00:00:55,084 --> 00:00:59,459
"اوه، مادربزرگ،
چه چشمای درشتی داری"
8
00:01:00,084 --> 00:01:03,626
و مادربزرگ گفت:
"چه بهتر که تو را با هم ببینم."
9
00:01:04,084 --> 00:01:07,084
"اوه، مادربزرگ،
چه دماغ درازی داری"
10
00:01:07,459 --> 00:01:10,042
"هر چه بهتر است که تو را بو کنم."
11
00:01:10,376 --> 00:01:14,667
سپس گفت: "اوه، مادربزرگ،
چه دندان های بلندی داری"
12
00:01:15,126 --> 00:01:17,584
"خیلی بهتر
تا شما را با آن بلعید."
13
00:01:18,084 --> 00:01:19,917
و او را بلعید.
14
00:01:22,126 --> 00:01:23,626
- آن داستان را دوست داشتی؟
- نه
15
00:01:24,084 --> 00:01:24,834
چرا نه؟
16
00:01:27,084 --> 00:01:27,834
غم انگیز است.
17
00:01:31,084 --> 00:01:32,042
حالا چه داستانی را دوست دارید؟
18
00:01:34,959 --> 00:01:35,959
ریش آبی.
19
00:01:36,042 --> 00:01:36,709
ریش آبی؟
20
00:01:39,084 --> 00:01:40,334
ببینیم
روزی روزگاری...
21
00:02:15,501 --> 00:02:21,251
یک مرد و یک زن
22
00:02:55,001 --> 00:02:56,501
آنتوان.
23
00:03:01,459 --> 00:03:06,792
لطفا بالا را بکشید
24
00:03:13,959 --> 00:03:15,209
به زمین گلف.
25
00:03:18,042 --> 00:03:20,876
نه، به گاری ها.
26
00:03:24,209 --> 00:03:25,292
نه، بندر
27
00:03:29,042 --> 00:03:30,709
نه، به زمین گلف.
28
00:03:32,876 --> 00:03:35,709
آنتوان، در فکر دوم،
بریم سراغ گاری ها
29
00:03:46,542 --> 00:03:47,334
تو به من صدمه زدی
30
00:03:47,709 --> 00:03:49,709
آیا من؟ متاسفم اگر کردم.
31
00:03:50,959 --> 00:03:52,376
- وقتی دستت را از روی چرخ برداشتم؟
- بله.
32
00:03:53,542 --> 00:03:54,792
متاسفم
33
00:04:55,001 --> 00:04:57,667
- وزن کم کردی چرا؟
- من نمی دانم.
34
00:04:59,001 --> 00:05:02,084
تو مدرسه غذا نمیخوری؟
غذا رو دوست نداری؟
35
00:05:12,584 --> 00:05:13,959
آیا کمی شکلات می خواهید؟
36
00:05:14,459 --> 00:05:15,584
نه من کیک میخوام
37
00:05:16,042 --> 00:05:17,084
کیک؟
38
00:05:17,126 --> 00:05:19,876
نمی دونم پیدا می کنیم یا نه
یک نانوایی در این اطراف
39
00:05:21,042 --> 00:05:23,334
چه نوع کیکی می خواهید؟
40
00:05:26,126 --> 00:05:31,501
ببین الان چیکار کردم.
خنده دار است، اینطور نیست؟
41
00:05:45,209 --> 00:05:46,167
این چکمه ها خوبن
42
00:05:47,001 --> 00:05:50,042
- شما همچین جفتی می خواهید؟
-نه من کیک میخوام
43
00:05:50,042 --> 00:05:51,584
کیک میخوای
44
00:07:09,542 --> 00:07:13,959
عجله کن. در غیر این صورت، قطارم را از دست خواهم داد.
یکشنبه میبینمت عزیزم
45
00:07:14,459 --> 00:07:16,876
سرد نشو
عجله کن برو داخل، سریع.
46
00:07:22,042 --> 00:07:23,751
ادامه بده. خداحافظ یکشنبه میبینمت
47
00:07:43,501 --> 00:07:44,959
بیا بچه ها
48
00:07:55,709 --> 00:07:58,751
ما در اواسط دسامبر هستیم
و با بالا به پایین رانندگی می کنید.
49
00:07:59,209 --> 00:08:00,709
این من نیستم. آنتوان است.
50
00:08:01,001 --> 00:08:02,709
آنتوان را سرزنش کنید.
بیا شام بخور عزیزم
51
00:08:04,001 --> 00:08:06,417
- شما اینجا هستید.
- الان میتونم بخورم؟
52
00:08:06,501 --> 00:08:08,584
بله عزیزم بیا
53
00:08:09,042 --> 00:08:10,334
بیا، آنتوان.
54
00:08:11,251 --> 00:08:15,959
من به شما قول می دهم که اگر همه خوب باشید
هفته، یکشنبه آینده ما به قایق سواری خواهیم رفت.
55
00:08:16,876 --> 00:08:18,709
نه، فردا. فردا'.
56
00:08:18,876 --> 00:08:20,834
فردا کار میکنی یکشنبه آینده.
57
00:08:20,834 --> 00:08:22,292
برو شام بخور
58
00:08:24,167 --> 00:08:26,626
در حال حاضر وجود دارد.
شما او را خراب می کنید، می دانید.
59
00:08:26,876 --> 00:08:28,417
فقط یک بار در هفته است.
60
00:08:28,584 --> 00:08:31,209
اما او خیلی سخت کار نمی کند.
او تنبل است.
61
00:08:31,376 --> 00:08:32,584
باهوش، اما تنبل.
62
00:08:33,042 --> 00:08:34,209
او مرا دنبال می کند.
63
00:08:35,084 --> 00:08:36,959
قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟
64
00:08:37,209 --> 00:08:40,126
آنتوان تحت مراقبت شما بوده است
به مدت دو سال معجزه کردی
65
00:08:40,292 --> 00:08:42,834
من مطمئن هستم که شما قادر خواهید بود
حتی بهتر
66
00:08:43,792 --> 00:08:46,001
در دو سال،
ما جدی صحبت نکردیم
67
00:08:46,834 --> 00:08:49,334
نمیتونم جدی حرف بزنم
به یک زن زیبا
68
00:08:50,959 --> 00:08:53,209
مراقب باشید.
امروز غروب مه است
69
00:08:54,792 --> 00:08:56,917
- شاید جاده ها یخبندان هستند.
- یخ؟
70
00:08:57,334 --> 00:08:58,417
شما آنجا هستید.
71
00:09:51,542 --> 00:09:52,959
آیا اغلب قطارها را از دست می دهید؟
72
00:09:55,001 --> 00:09:56,042
بله.
73
00:09:56,209 --> 00:09:58,001
من خیلی وقت شناس نیستم
74
00:10:00,542 --> 00:10:02,584
آیا همیشه موفق به گرفتن آسانسور می شوید؟
75
00:10:03,209 --> 00:10:04,209
خیر
76
00:10:04,376 --> 00:10:05,542
من در دوویل می خوابم.
77
00:10:10,751 --> 00:10:12,251
او خیلی خوب کار نمی کند.
78
00:10:14,167 --> 00:10:17,584
من می بینم. او باهوش است، اما تنبل است.
79
00:10:17,626 --> 00:10:18,751
چه کسی این را به شما گفته است؟
80
00:10:24,001 --> 00:10:25,334
اسمش چیه؟
81
00:10:26,042 --> 00:10:27,084
فرانسوایز
82
00:10:29,834 --> 00:10:30,834
او؟
83
00:10:30,917 --> 00:10:31,917
آنتوان.
84
00:10:33,917 --> 00:10:35,084
این خوب است. آنتوان.
85
00:10:39,876 --> 00:10:41,792
آیا مرتب به مدرسه می روید؟
86
00:10:42,126 --> 00:10:45,709
خب من هر هفته میام
وقتی کار نمی کنم
87
00:10:46,126 --> 00:10:47,126
شما؟
88
00:10:47,751 --> 00:10:49,501
من هر شنبه میام
89
00:10:49,876 --> 00:10:51,876
و یکشنبه نیز گاهی اوقات.
90
00:11:08,959 --> 00:11:10,042
اجازه دارم؟
91
00:11:11,709 --> 00:11:13,042
چرا، حتما
92
00:12:03,959 --> 00:12:05,334
تو نباید بخندی
93
00:12:06,292 --> 00:12:08,542
این آهنگ ها در سال 1914 مردم را به گریه انداخت.
94
00:12:27,459 --> 00:12:28,501
آیا شما متاهل هستید؟
95
00:12:32,459 --> 00:12:33,459
شما؟
96
00:12:38,334 --> 00:12:40,042
به نظر متاهل نیستی
97
00:12:41,834 --> 00:12:44,251
یک مرد متاهل چه شکلی است؟
98
00:12:52,084 --> 00:12:53,459
شوهرت چیکار میکنه
99
00:13:21,876 --> 00:13:23,626
یعنی او بازیگر است؟
100
00:13:24,834 --> 00:13:26,542
خوب، نه کاملا.
101
00:13:26,834 --> 00:13:28,834
او فراتر از یک بازیگر است.
102
00:13:46,042 --> 00:13:47,626
کار بامزه ای که بدلکار.
103
00:13:50,001 --> 00:13:52,334
به من بگو، چگونه می توان با یک بدلکار آشنا شد؟
104
00:13:55,376 --> 00:13:56,417
در یک خندق؟
105
00:13:59,626 --> 00:14:00,834
در تگزاس؟
106
00:14:04,876 --> 00:14:06,001
در هواپیمای در حال سوختن؟
107
00:14:08,834 --> 00:14:09,834
نزدیکم؟
108
00:14:13,084 --> 00:14:14,167
من تسلیم می شوم.
109
00:14:52,001 --> 00:14:53,751
داستان شما شبیه یک سریال است.
110
00:14:54,417 --> 00:14:56,709
به جز بدلکار،
اصل نیست
111
00:14:57,667 --> 00:14:59,626
من ادعای اصلی بودن ندارم
112
00:15:00,001 --> 00:15:02,376
شما با کسی آشنا می شوید، ازدواج می کنید، بچه دار می شوید.
113
00:15:02,417 --> 00:15:04,167
همیشه اتفاق می افتد.
114
00:15:04,959 --> 00:15:07,959
چه چیزی می تواند اصلی باشد
مردی است که دوستش داری
115
00:15:09,501 --> 00:15:11,334
شوهرت باید اصل باشه
116
00:15:11,501 --> 00:15:12,834
برای من، او است.
117
00:15:14,126 --> 00:15:20,959
او بسیار جذاب، بسیار منحصر به فرد است.
مردی با صداقت عالی
118
00:15:22,084 --> 00:15:23,709
او به چیزهایی علاقه دارد ...
119
00:15:23,876 --> 00:15:26,917
... درباره مردم، ایده ها.
درباره کشورهای ...
120
00:15:27,876 --> 00:15:29,334
صدای او شبیه مسیح است.
121
00:15:30,876 --> 00:15:32,042
برای من، شاید.
122
00:15:34,042 --> 00:15:38,876
به عنوان مثال، من یک هفته را در برزیل گذراندم
بدون اینکه هرگز آنجا بوده باشم
123
00:15:38,959 --> 00:15:40,667
پیر در آنجا در یک فیلم حضور داشت.
124
00:15:41,959 --> 00:15:45,542
وقتی برگشت،
او یک هفته در مورد سامبا صحبت کرد.
125
00:15:45,876 --> 00:15:47,709
سامبا وارد زندگی ما شد.
126
00:15:48,126 --> 00:15:50,167
سامبا وارد زندگی شما شد.
127
00:15:54,751 --> 00:15:56,501
شاد بودن کم و بیش همان چیزی است که مردم می خواهند
128
00:15:57,126 --> 00:16:00,042
من دوست دارم بخندم و آواز بخوانم و متوقف نمی شوم
129
00:16:00,876 --> 00:16:03,417
افراد دیگر از خندیدن و لذت بردن از خود
130
00:16:10,126 --> 00:16:13,709
و با این حال اگر یک سامبا بدون غم وجود دارد
131
00:16:14,084 --> 00:16:16,917
این شرابی است که در جنون شاد شکست خورده است
132
00:16:17,084 --> 00:16:19,792
شرابی که نتوانسته شادی را به ارمغان بیاورد
133
00:16:21,084 --> 00:16:26,084
این یک سامبا نیست که من از آن لذت ببرم
134
00:16:27,334 --> 00:16:30,209
"آواز خواندن یک سامبا بدون غم، دوست داشتن یک زن است
135
00:16:31,126 --> 00:16:32,334
که چیزی جز زیبایی او ندارد."
136
00:16:32,417 --> 00:16:36,334
وینسیوس دی مورائس، شاعر و دیپلمات، نویسنده این مطلب چنین گفت
137
00:16:36,417 --> 00:16:42,251
آهنگ و به قول خودش سیاه ترین سفیدپوست برزیل.
138
00:16:42,542 --> 00:16:45,042
من که شاید برزیلی ترین فرانسوی فرانسه هستم
139
00:16:47,042 --> 00:16:49,042
می خواهم از عشقم به سامبا با شما صحبت کنم،
140
00:16:50,126 --> 00:16:53,042
مثل عاشقی که به همه از عشقش می گوید
141
00:16:53,251 --> 00:16:55,251
به جز زنی که دوستش دارد.
142
00:16:56,126 --> 00:16:59,042
بعضی هستند که سامبا برای آنها یک رمز است
143
00:16:59,042 --> 00:17:03,042
کسانی که با او به عنوان چیزی جز یک حالت رفتار نمی کنند
144
00:17:03,042 --> 00:17:09,042
کسانی که بدون عشق از سامبا سود می برند
145
00:17:12,751 --> 00:17:15,626
عشق من به او مرا در سراسر جهان هدایت کرده است
146
00:17:15,959 --> 00:17:19,042
در جستجوی خانه های ولگرد او
147
00:17:19,042 --> 00:17:22,042
امروز او عمیق ترین کسی است که می توان پیدا کرد
148
00:17:22,042 --> 00:17:27,042
پس من سامبا را برای بشریت خواهم خواند
149
00:17:28,834 --> 00:17:29,834
ژوائو ژیلبرتو
150
00:17:30,542 --> 00:17:31,667
کارلوس لیرا.
151
00:17:31,834 --> 00:17:33,001
Dorival Caymmi.
152
00:17:33,709 --> 00:17:34,751
آنتونیو کارلوس جوبیم.
153
00:17:35,709 --> 00:17:36,959
Vinicius De Moraes.
154
00:17:36,959 --> 00:17:38,209
بادن پاول...
155
00:17:38,792 --> 00:17:40,917
که با هم این آهنگ و بسیاری دیگر را خلق کردند،
156
00:17:41,376 --> 00:17:43,209
به شما سلام می کنم.
157
00:17:44,751 --> 00:17:47,042
امشب لیوانم را برایت بلند می کنم
158
00:17:47,126 --> 00:17:50,167
برای تشکر از همه چیزهایی که به من کمک کردید کشف کنم،
159
00:17:50,626 --> 00:17:54,001
و چه کسی سامبا را ساخته است.
Saravá!
160
00:17:54,501 --> 00:17:55,667
پیکسینگینها
161
00:17:55,751 --> 00:17:56,709
نوئل روزا.
162
00:17:57,084 --> 00:17:58,667
دولورس دوران.
163
00:17:59,709 --> 00:18:02,084
سیرو مونتیرو.
به همه شما.
164
00:18:03,042 --> 00:18:05,501
و برای کسانی که می آیند،
ادو لوبو،
165
00:18:05,959 --> 00:18:08,501
و دیگر دوستان عزیز که امشب به قلب من نزدیک هستند،
166
00:18:08,959 --> 00:18:09,959
بادن، البته.
167
00:18:10,001 --> 00:18:15,376
ایکو، اسوالدو، لوئیجی، اسکار،
نیکولینو، میلتون. ساراوا!
168
00:18:18,501 --> 00:18:20,917
به همه شما دوستانی که کلمه ای اختراع کردید
169
00:18:21,042 --> 00:18:23,834
من هرگز نمی توانم بدون احساس بگویم،
آواز خواندن...
170
00:18:23,917 --> 00:18:26,042
کلمه ای که مردم را تحریک می کند و آنها را به آواز خواندن وا می دارد،
171
00:18:27,209 --> 00:18:30,001
بازوها به سوی آسمان بلند شده است. سامبا.
172
00:18:33,084 --> 00:18:36,876
به من گفته شده که او در باهیا متولد شده است
173
00:18:37,001 --> 00:18:40,001
جایی که ریتم و شعر او شکل گرفت
174
00:18:40,084 --> 00:18:45,376
در طول قرن ها رقص و درد
175
00:18:49,792 --> 00:18:52,876
اما هر احساسی که او منتقل می کند
176
00:18:53,084 --> 00:18:56,084
او شکل سفیدی را در لطف خود دارد
177
00:18:56,792 --> 00:18:58,792
سفید در فرم و سفید در قافیه
178
00:18:59,209 --> 00:19:02,917
او روح سیاهی واقعی در قلبش است
179
00:19:09,084 --> 00:19:12,084
اما هر احساسی که او منتقل می کند
180
00:19:12,084 --> 00:19:15,001
او شکل سفیدی را در لطف خود دارد
181
00:19:15,001 --> 00:19:18,917
سفید در فرم و سفید در قافیه
182
00:19:19,001 --> 00:19:23,001
او روح سیاهی واقعی در قلبش است
183
00:19:25,001 --> 00:19:27,917
اما هر احساسی که او منتقل می کند
184
00:19:27,917 --> 00:19:31,001
او شکل سفیدی را در لطف خود دارد
185
00:19:31,126 --> 00:19:34,001
سفید در فرم و سفید در قافیه
186
00:19:34,001 --> 00:19:38,917
او روح سیاهی واقعی در قلبش است
187
00:19:41,001 --> 00:19:46,917
او روح سیاهی واقعی در قلبش است
188
00:19:47,126 --> 00:19:51,917
او روح سیاهی واقعی در قلبش است
189
00:20:02,667 --> 00:20:03,959
به کجا، در پاریس؟
190
00:20:04,959 --> 00:20:05,959
خیابان لامارک
191
00:20:06,751 --> 00:20:09,251
خیابان لامارک؟ اون کجاست؟
192
00:20:09,834 --> 00:20:11,126
در مونمارتر است.
193
00:20:20,876 --> 00:20:22,334
- اینه؟
- بله.
194
00:20:22,459 --> 00:20:23,959
من این خیابان را نمی شناختم.
195
00:20:25,834 --> 00:20:28,167
یک نقاش اینجا زندگی می کرد
در طول جنگ جهانی اول
196
00:20:29,126 --> 00:20:34,251
در سال 1917 با یک خدمتکار روسی نامزد کرد
که نامش ولادیمیر اولیانوف بود.
197
00:20:34,959 --> 00:20:36,542
یک سال بعد او لنین بود.
198
00:20:40,042 --> 00:20:43,084
خیلی ممنون
برای بالا بردن من
199
00:20:43,084 --> 00:20:44,667
نه، لطفا، من می توانم مدیریت کنم.
200
00:20:50,001 --> 00:20:53,334
اتفاقا
یکشنبه آینده دارم به سمت دوویل می روم.
201
00:20:54,876 --> 00:20:56,542
دوست داری بیای؟
202
00:20:57,001 --> 00:20:59,376
من دوست دارم شوهرت را ببینم
203
00:21:17,084 --> 00:21:19,626
برش. خوب، بیایید آن را دوباره انجام دهیم.
204
00:21:21,084 --> 00:21:23,126
پیر. یک دقیقه بیا اینجا
205
00:21:23,917 --> 00:21:26,876
بد نیست. اما دفعه بعد،
اینقدر ریسک نکن
206
00:21:28,751 --> 00:21:29,626
ساکت'.
207
00:22:07,042 --> 00:22:08,167
متاسفم
208
00:22:09,626 --> 00:22:12,667
طوری که در موردش حرف زدی،
نمیدونستم مرده
209
00:22:15,084 --> 00:22:20,001
در مورد یکشنبه، این مهربان ترین است،
اما مطمئن نیستم که آزاد باشم.
210
00:22:21,042 --> 00:22:23,459
ظهر شنبه به من زنگ بزن
و من به شما می گویم
211
00:22:24,667 --> 00:22:26,001
من شماره شما را ندارم
212
00:22:26,834 --> 00:22:28,167
مونمارتر 1 5-40.
213
00:22:29,709 --> 00:22:31,251
- شب بخیر
- شب بخیر
214
00:22:52,042 --> 00:22:53,584
مونمارتر 1 5-40.
215
00:27:32,042 --> 00:27:35,542
--او یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کند
در آینده نزدیک...
216
00:27:36,042 --> 00:27:37,876
... در مورد افزایش حقوق.
217
00:27:38,042 --> 00:27:42,334
و اکنون برای رویدادهای ورزشی.
مسابقه موتوری در دستور کار است...
218
00:27:42,417 --> 00:27:45,459
... با آینده
رالی مونت کارلو.
219
00:27:45,501 --> 00:27:48,626
یک هفته دیگر سی و پنجمین رالی برگزار می شود
در راه باش.
220
00:27:48,792 --> 00:27:50,417
ماشین ها در حال تیونینگ هستند...
221
00:27:50,542 --> 00:27:55,834
... سازندگان چیزی باقی نمی گذارند
به شانس در رقابت ناهموار.
222
00:27:55,917 --> 00:28:01,084
در میان علاقه مندی ها، تیم Toivonen
رانندگی کوپر و DS21....
223
00:28:12,084 --> 00:28:13,334
می دانیم که این هفته...
224
00:28:13,626 --> 00:28:18,001
... آنها در حال تمرین هستند،
دریافت حداکثر
225
00:28:18,001 --> 00:28:19,292
از ماشین هایشان.
226
00:28:54,834 --> 00:28:55,959
خوبه؟
227
00:28:57,417 --> 00:28:58,209
یک هفده.
228
00:29:09,084 --> 00:29:10,251
چهل و سه، چهار.
229
00:29:10,334 --> 00:29:11,334
بد نیست.
230
00:29:11,959 --> 00:29:13,251
چند دور
231
00:29:14,626 --> 00:29:15,626
یازده هزار
232
00:29:30,042 --> 00:29:32,376
چهل و سه، هفت.
233
00:29:34,751 --> 00:29:38,459
الان چند دور
10، 300.
234
00:29:39,001 --> 00:29:40,917
ما با 200 دور برنده شدیم.
این کامل است.
235
00:31:01,876 --> 00:31:04,209
اپراتور، من را به پایان برسانید
به Montmartre 1 5-40.
236
00:31:07,084 --> 00:31:11,792
نه، نه، می تونی من رو کنار بذاری
در پنج دقیقه، لطفا؟
237
00:31:42,834 --> 00:31:44,292
سلام، Montmartre 1 5-40؟
238
00:31:44,834 --> 00:31:46,209
این ژان لوئی دوروک است.
239
00:31:48,001 --> 00:31:52,626
من به تو از پاریس سوار شدم،
از دوویل به پاریس، یکشنبه گذشته.
240
00:31:56,751 --> 00:31:59,417
بله. چطوری؟
241
00:32:04,042 --> 00:32:08,542
من قصد دارم برای دیدن پسرم رانندگی کنم
فردا در مدرسه در دوویل.
242
00:32:08,751 --> 00:32:11,876
فکر کردم دوست داری رانندگی کنی
اون پایین با من
243
00:32:12,876 --> 00:32:14,001
هر وقت دوست داشتی
244
00:32:15,501 --> 00:32:17,792
حدود ساعت 9، 9:30، هر چه باشد.
245
00:32:19,084 --> 00:32:21,126
ساعت نه پس از آن نه است.
246
00:33:05,584 --> 00:33:07,167
سلام.
247
00:33:07,251 --> 00:33:08,584
من دیر اومدم
248
00:33:09,042 --> 00:33:11,209
اوه، نه. نه اصلا. میتونست بدتر باشه
249
00:33:36,251 --> 00:33:39,417
همانطور که ممکن است حدس زده باشید،
این ملودی "عشق" نام دارد.
250
00:33:39,417 --> 00:33:42,417
اجرا توسط ارکستر دانیل والت.
251
00:33:43,376 --> 00:33:46,834
در صبح امروز یکشنبه،
بهتر است در مورد آب و هوا صحبت کنیم.
252
00:33:46,834 --> 00:33:48,876
ما در طلسم بدی هستیم.
253
00:33:49,834 --> 00:33:55,001
می توانم فوراً به شما بگویم که
پیش بینی آب و هوا بارانی است.
254
00:33:55,001 --> 00:33:57,209
باران در سراسر فرانسه خواهد بود.
255
00:33:58,084 --> 00:34:04,251
و جاده ها، به ویژه کاملاً اصلاح شده اند
در ارتفاعات جنوبی و مرکزی.
256
00:34:05,001 --> 00:34:10,334
در مورد پاریسی ها که ممکن است باشند
در حال آماده کردن سبد پیک نیک...
257
00:34:11,584 --> 00:34:13,584
... برای سواری در کشور...
258
00:34:14,584 --> 00:34:18,709
... آنها نیز ممکن است در خانه بمانند، برو به
فیلم ها، یا یک بازی با ورق داشته باشید.
259
00:34:18,751 --> 00:34:24,501
یا به رادیو گوش دهید.
من تمام روز یکشنبه روی آنتن خواهم بود...
260
00:34:25,042 --> 00:34:28,251
... احتمالاً زیاد صحبت می کنم
مزخرفات غیر جالب.
261
00:34:30,459 --> 00:34:33,334
پس یک یکشنبه بارانی خواهد بود،
با جاده های خیس همه جا.
262
00:34:37,834 --> 00:34:38,834
برای نشان دادن آب و هوا
به تازگی وارد شده است
263
00:34:39,334 --> 00:34:41,376
یک فلش از اخبار...
264
00:34:41,459 --> 00:34:44,417
یک مرد و یک زن کشته شدند
اوایل امروز...
265
00:34:45,417 --> 00:34:47,001
من از شنیدن آن متنفرم
266
00:34:47,876 --> 00:34:49,542
مخصوصاً هنگام رانندگی.
267
00:34:52,042 --> 00:34:53,167
آیا بد رانندگی می کنم؟
268
00:34:56,084 --> 00:34:58,751
نه. شما عادی رانندگی می کنید.
269
00:35:00,709 --> 00:35:01,126
حالا بیایید حال و هوای خود را تغییر دهیم
و به موسیقی سبک گوش دهید.
270
00:35:01,126 --> 00:35:03,917
اینم یکی که همه میشناسید.
271
00:35:06,417 --> 00:35:08,417
به من نگفتی چه کار می کنی
272
00:35:10,376 --> 00:35:15,084
من شغلی دارم که ...
این خیلی غیرعادی است.
273
00:35:15,959 --> 00:35:17,876
خیلی اصلی
274
00:35:18,501 --> 00:35:20,917
که پول زیادی به همراه دارد.
275
00:36:11,042 --> 00:36:13,834
برای شما خوب است.
و جدا از آن؟
276
00:36:16,084 --> 00:36:17,667
من جبهه خوبی دارم
277
00:36:18,292 --> 00:36:21,501
من در کار موتور هستم.
من یک راننده تست هستم.
278
00:36:23,042 --> 00:36:24,626
- راننده مسابقه؟
- بله.
279
00:36:32,834 --> 00:36:34,917
من فکر می کنم شما آن مردم را خیس کردید.
280
00:36:38,542 --> 00:36:39,542
آنها شکارچی هستند
281
00:36:40,001 --> 00:36:41,459
به شکارچیان رحم نمی شود.
282
00:36:46,584 --> 00:36:48,376
از روز جمعه شروع به سرفه کردن کرد.
283
00:36:48,917 --> 00:36:50,876
هیچ چیز جدی نیست، اما او را گرم نگه دارید.
284
00:36:51,001 --> 00:36:53,126
وجود دارد. شما آنجا هستید.
285
00:36:54,709 --> 00:36:57,084
سردت نیست عزیزم تو خوب هستی
286
00:36:58,001 --> 00:36:58,376
خداحافظ
287
00:36:59,042 --> 00:36:59,709
- تعجب نمی کنم.
- چی؟
288
00:37:00,626 --> 00:37:01,626
من تعجب نمی کنم.
289
00:37:02,042 --> 00:37:05,501
من تو را در قطار ساعت 9:00 ندیدم.
290
00:37:07,209 --> 00:37:08,792
خب ممنون خداحافظ
291
00:37:11,917 --> 00:37:13,584
- خداحافظ
- خداحافظ
292
00:37:14,834 --> 00:37:15,834
خداحافظ خانم
293
00:37:20,042 --> 00:37:21,084
آیا شما خوشحال هستید؟
294
00:37:25,084 --> 00:37:27,542
کمی بیشتر در مورد شغل خود بگویید.
295
00:37:28,084 --> 00:37:30,626
- شغل من؟
- نه در مورد شما.
296
00:37:32,501 --> 00:37:33,917
آنتوان، در مورد شغل من صحبت کن.
297
00:37:34,459 --> 00:37:36,417
- چی؟
- نمی خوای؟
298
00:37:36,876 --> 00:37:40,501
نه، اما همه چیز را به شما خواهم گفت
شغل من
299
00:37:40,542 --> 00:37:41,626
ادامه بده پس
300
00:37:42,084 --> 00:37:44,042
شغلی که وقتی بزرگ بشم دارم...
301
00:37:44,042 --> 00:37:46,209
- به ما بگو
- من می خواهم آتش نشان شوم.
302
00:37:48,084 --> 00:37:50,834
36 آتش نشان با من خواهند بود.
303
00:37:51,001 --> 00:37:52,001
سی و شش؟
304
00:37:52,042 --> 00:37:54,251
ولی با من میشه 37.
305
00:37:54,626 --> 00:37:57,084
- تو رئیس میشی
- بله.
306
00:37:58,042 --> 00:38:03,251
میدونی چیه؟ ما دو تا بزرگ خواهیم داشت
ماشین های آتش نشانی با نردبان های بزرگ
307
00:38:04,959 --> 00:38:06,084
خیلی بزرگه
308
00:38:10,001 --> 00:38:13,542
دو ماشین آتش نشانی بزرگ خواهند بود
برای آتش سوزی های بزرگ
309
00:38:15,042 --> 00:38:16,876
در مورد آتش سوزی های کوچک چه خواهید کرد؟
310
00:38:16,876 --> 00:38:18,292
در مورد آتش سوزی های کوچک چطور؟
311
00:38:20,001 --> 00:38:22,542
ما به نردبان نیاز نخواهیم داشت.
312
00:38:23,084 --> 00:38:27,376
همین.
و آب زیادی مصرف نخواهیم کرد.
313
00:38:28,042 --> 00:38:31,292
اگر قفل است،
تبرها را می گیریم و ...
314
00:38:32,084 --> 00:38:35,542
خوب، ما از آنها برای ضربه زدن استفاده خواهیم کرد
و بس
315
00:38:36,084 --> 00:38:38,626
و بعد از کمی آب استفاده می کنیم.
همین است.
316
00:38:41,084 --> 00:38:42,667
از شغلت بگو
317
00:38:44,084 --> 00:38:49,459
کار من تا حد زیادی فنی است. خسته کننده است
زنان در مورد مسائل فنی صحبت کنند.
318
00:38:49,959 --> 00:38:52,167
اما من می توانم نکات بی اهمیتی را به شما بگویم.
319
00:38:53,042 --> 00:38:55,334
من را خسته نمی کند.
320
00:38:56,084 --> 00:38:57,959
خوب، مثلاً خرافات را در نظر بگیرید.
321
00:38:58,042 --> 00:39:01,501
ما راننده های مسابقه خرافاتی هستیم.
هیچ ماشینی شماره 13 ندارد.
322
00:39:02,959 --> 00:39:03,959
هیچ ماشینی هیچ وقت...
323
00:39:05,042 --> 00:39:06,917
هیچ ماشینی هرگز شماره 13 را ندارد.
324
00:39:08,042 --> 00:39:11,209
عدد دیگر 17 است،
تصادفات زیاد برای اون یکی
325
00:39:12,001 --> 00:39:14,292
برای مثال در ایتالیا،
هرگز 17 وجود ندارد.
326
00:39:15,042 --> 00:39:17,334
ایتالیایی ها خیلی خرافاتی هستند.
327
00:39:18,042 --> 00:39:20,209
آیا تا به حال نام آسکاری را شنیده اید؟
328
00:39:22,042 --> 00:39:23,042
- بله، فکر می کنم.
- بله؟
329
00:39:23,042 --> 00:39:25,584
او راننده بود، یکی از بهترین ها.
330
00:39:26,792 --> 00:39:27,751
او چند سال پیش درگذشت.
331
00:39:27,751 --> 00:39:28,792
بله الان میبینم
332
00:39:30,042 --> 00:39:35,626
اگر آسکاری یک گربه سیاه را در مسیر می دید
یا در کنار مسیر...
333
00:39:35,792 --> 00:39:36,751
... او می ایستد.
334
00:39:38,084 --> 00:39:40,251
آنتوان، دستمال تو
335
00:39:40,626 --> 00:39:42,834
شاید باید بخورند، گرسنه اند.
336
00:39:44,042 --> 00:39:45,001
اینجا
337
00:39:45,001 --> 00:39:46,376
من میگو دوست ندارم
338
00:39:47,001 --> 00:39:48,667
- میگو دوست نداری؟
- نه
339
00:39:51,084 --> 00:39:53,042
فرانسوا، میگو دوست داری؟
نه؟
340
00:39:53,042 --> 00:39:55,209
چطور؟
هفته پیش مقداری خوردی
341
00:39:56,084 --> 00:39:58,542
گوجه فرنگی میخوای؟
آیا گوجه فرنگی دوست دارید؟
342
00:39:58,876 --> 00:40:00,209
- من گرسنه نیستم.
- گرسنه نیستی؟
343
00:40:00,584 --> 00:40:02,917
این مهم نیست
شما میگو دوست ندارید
344
00:40:03,084 --> 00:40:05,292
- اما او میگو را دوست دارد.
- شما؟
345
00:40:05,501 --> 00:40:07,417
اما اینها تازه هستند، آنتوان.
346
00:40:09,542 --> 00:40:11,917
اما فرانسوا باید چیزی بخوری.
347
00:40:13,001 --> 00:40:14,626
در حین مسابقه چه فکری می کنید؟
348
00:40:15,876 --> 00:40:17,626
مهمترین چیز چیست؟
349
00:40:19,917 --> 00:40:21,209
ضربان موتور.
350
00:40:23,751 --> 00:40:29,459
من مهندسي را مي شناسم كه استفاده مي كند
لوله های اندام برای اگزوز او.
351
00:40:29,792 --> 00:40:33,459
این چیزی است که شما احساس می کنید
از طریق تمام بدن شما
352
00:40:35,084 --> 00:40:36,834
مثل تب گریبانت را می گیرد.
353
00:40:38,001 --> 00:40:41,709
- من تشنه نیستم، گرسنه. متاسفم
- میبینم
354
00:40:42,084 --> 00:40:43,876
آنتوان، به اسپانیایی بگویید «کوکاکولا».
355
00:40:44,042 --> 00:40:45,001
کوکاکولا
356
00:40:45,001 --> 00:40:46,751
- همان طور که در زبان فرانسه است.
- نه
357
00:40:47,126 --> 00:40:50,542
چون اسپانیایی "کوکاکولا" است.
358
00:40:50,667 --> 00:40:53,626
- چگونه می گویید "من یک کوکاکولا می خواهم"؟
- من یک کوکاکولا می خواهم.
359
00:40:54,709 --> 00:40:59,667
پیشخدمت اسپانیایی است، پس از او بپرسید
به زبان اسپانیایی برای کوکاکولا. ادامه بده
360
00:41:01,917 --> 00:41:03,834
برو و از او بخواه.
361
00:41:04,792 --> 00:41:08,042
- یک کوکاکولا، برای من.
- بله قربان.
362
00:41:09,834 --> 00:41:11,459
و یکی برای دختر
363
00:41:13,751 --> 00:41:16,917
- او می تواند به من بدهد.
- یه لیوان دیگه برات میاریم.
364
00:41:17,501 --> 00:41:19,001
یه لیوان دیگه لطفا
365
00:41:19,834 --> 00:41:22,501
یک لیوان دیگر، برای دختر.
366
00:41:23,626 --> 00:41:25,751
چطور حرف می زند
به این خوبی اسپانیایی؟
367
00:41:26,084 --> 00:41:28,209
در واقع او انگلیسی هم صحبت می کند.
368
00:41:28,584 --> 00:41:30,084
یک لیوان به زبان انگلیسی بخواهید.
369
00:41:30,667 --> 00:41:32,667
- بله، اما پیشخدمت اسپانیایی است.
- او هم انگلیسی است.
370
00:41:32,667 --> 00:41:34,792
مادرش انگلیسی است، پدرش اسپانیایی است.
371
00:41:36,667 --> 00:41:38,417
او هر دو زبان را می فهمد.
372
00:41:41,042 --> 00:41:44,042
- ترجیح می دهم به اسپانیایی بگویم.
- حق با شماست.
373
00:41:44,042 --> 00:41:46,542
چون کاربردی تره
374
00:41:46,626 --> 00:41:48,584
بعد از تصادف چه احساسی دارید؟
375
00:41:50,001 --> 00:41:51,209
شما احساس شرم می کنید.
376
00:41:51,959 --> 00:41:53,376
درسته خجالت میکشی
377
00:41:54,042 --> 00:41:56,667
احمقانه است، اما این طور است.
378
00:41:57,084 --> 00:41:58,667
وقتی تصادف میکنی...
379
00:41:59,001 --> 00:42:02,126
... تقصیر توست،
چون خیلی سریع خم شدی
380
00:42:02,876 --> 00:42:06,542
به عنوان مثال، یک پیچ که شما هستید
قبلا 140 میگرفت...
381
00:42:06,792 --> 00:42:11,167
... اگر در 141 وارد شوید، می روید
مسیر، در 139، مسابقه را از دست می دهید.
382
00:42:11,709 --> 00:42:13,959
شما باید سرعت مناسب را پیدا کنید.
383
00:42:14,667 --> 00:42:16,417
به اسپانیایی بگویید «دوستت دارم».
384
00:42:17,709 --> 00:42:18,917
- به کی؟
- فرانسوا
385
00:42:19,751 --> 00:42:21,042
دوستت دارم
386
00:42:30,042 --> 00:42:33,001
وقتی چیزی جدی نیست،
ما می گوییم مثل یک فیلم است.
387
00:42:34,042 --> 00:42:36,417
چرا فیلم ها جدی گرفته نمی شود
آیا شما فکر می کنید؟
388
00:42:39,834 --> 00:42:40,959
من نمی دانم.
389
00:42:41,834 --> 00:42:44,667
شاید چون ما می رویم
وقتی همه چیز اوکی است
390
00:42:45,501 --> 00:42:47,417
پس باید بریم وقتی که نیست؟
391
00:42:48,834 --> 00:42:49,917
چرا نه؟
392
00:42:51,001 --> 00:42:54,292
رفته است. برداشته شد.
هواپیما بلند شده است.
393
00:42:57,792 --> 00:42:59,667
-آقا میتونم میز رو خالی کنم؟
- بله.
394
00:43:00,376 --> 00:43:02,209
- اجازه دارم خانم؟
- بله، ممنون.
395
00:43:03,917 --> 00:43:06,626
-چرا سیگارت رو میشکنی؟
- کمتر سیگار بکشید.
396
00:43:07,084 --> 00:43:10,084
- می تونی یکم کمتر سیگار بکشی.
- درسته
397
00:43:11,626 --> 00:43:12,917
آنتوان آن را پیشنهاد کرد.
398
00:43:14,751 --> 00:43:18,167
آیا تا به حال به تبدیل شدن فکر کرده اید
یک بازیگر زن
399
00:43:20,001 --> 00:43:21,667
بله، اما من را خسته می کند.
400
00:43:22,042 --> 00:43:23,042
چرا؟
401
00:43:24,084 --> 00:43:25,542
من مطمئن نیستم.
402
00:43:27,042 --> 00:43:31,917
شاید چون به اندکی نیاز داری،
یا نه خیلی زیاد... نمی دانم.
403
00:43:32,042 --> 00:43:34,376
آنقدرها هم پیچیده نیست، اینطور است؟
404
00:43:35,042 --> 00:43:37,917
سخت تر از بودن نیست
یک دختر فیلمنامه یا ویراستار
405
00:43:39,084 --> 00:43:41,251
- واقعا؟
- من نمی دانم.
406
00:43:41,709 --> 00:43:44,792
شما باید یک ایده داشته باشید.
بالاخره شما فیلم می بینید.
407
00:43:45,084 --> 00:43:47,417
نمی دانم، آنقدرها هم سخت نیست.
408
00:43:47,792 --> 00:43:51,084
بحث از بودن آن نیست
یک کار دشوار
409
00:43:52,084 --> 00:43:53,667
هر کسی تجارت خود را دارد.
410
00:43:54,001 --> 00:43:57,876
وقتی خوش تیپ هستید،
آنقدرها هم سخت نیست که ...
411
00:43:58,042 --> 00:43:59,126
تو خوش تیپ هستی
412
00:43:59,792 --> 00:44:01,334
کارگردان بیشترین اهمیت را دارد.
413
00:44:01,501 --> 00:44:03,376
چرا بازیگر نیستی؟
414
00:44:04,084 --> 00:44:05,417
تو بد قیافه نیستی
415
00:44:06,084 --> 00:44:08,334
نه. این ایده هرگز به ذهنم نرسید.
416
00:44:08,417 --> 00:44:12,959
اما اگر در تجارت فیلم کار می کردم،
من فکر می کنم ترجیح می دهم بازیگر باشم.
417
00:44:13,626 --> 00:44:16,542
نه، من از کاردستی خودم راضی هستم.
418
00:44:17,001 --> 00:44:19,042
نه، بازیگری را دوست نداشتم.
419
00:44:19,042 --> 00:44:20,376
جدی تر بودن...
420
00:44:20,459 --> 00:44:23,001
جدی تر نیست،
اصیل تر است
421
00:44:28,751 --> 00:44:32,167
من خیلی سوال دارم
من اغلب به سینما می روم.
422
00:44:33,084 --> 00:44:34,501
من سوالات زیادی دارم
423
00:44:34,876 --> 00:44:36,834
شما باید کمی در مورد فیلم بدانید.
424
00:44:37,084 --> 00:44:40,042
نه بیشتر از بیشتر.
من چند چیز را می دانم.
425
00:44:41,001 --> 00:44:42,667
من چند مجله سینمایی خواندم.
426
00:44:42,792 --> 00:44:44,792
خب میدونی من نیستم...
427
00:44:45,167 --> 00:44:49,626
همانطور که مدت کوتاهی در فیلم حضور داشتم،
من با جانبازان کار نکرده ام.
428
00:44:51,084 --> 00:44:53,542
در مورد بازیگران بیشتر توضیح دهید
و بازیگران زن
429
00:44:54,042 --> 00:44:56,167
- اینقدر علاقه داری؟
- البته.
430
00:45:12,667 --> 00:45:14,376
آیا به اندازه کافی غذا خورده اید؟
431
00:45:14,834 --> 00:45:16,459
بله، اما من یک قهوه را دوست دارم.
432
00:45:16,459 --> 00:45:17,459
قهوه، لطفا.
433
00:45:18,001 --> 00:45:19,542
آنتوان، ساکت باش.
434
00:45:23,376 --> 00:45:24,709
میخوای چیکار کنی؟
435
00:45:24,751 --> 00:45:27,501
من، هیچی
من می خواهم بازی کنم، همین.
436
00:45:27,792 --> 00:45:29,334
سفر با قایق چطور؟
437
00:45:30,709 --> 00:45:31,751
بله. بریم سوار قایق بشیم.
438
00:45:31,751 --> 00:45:32,959
- در قایق؟
- بله.
439
00:45:33,334 --> 00:45:34,459
- قول دادم؟
- بله.
440
00:45:34,751 --> 00:45:36,042
- یادته قول دادم؟
- بله.
441
00:45:36,459 --> 00:45:37,417
-خوب بودی؟
- بله.
442
00:45:37,417 --> 00:45:38,417
تمام هفته؟
443
00:45:39,376 --> 00:45:40,501
بله، او بود.
444
00:45:40,792 --> 00:45:42,251
- او خوب بود؟
- بله، بله.
445
00:45:42,709 --> 00:45:44,084
دختر خوبی بودی؟
446
00:45:44,417 --> 00:45:45,917
- یه قایق پیدا کنیم؟
- بله.
447
00:45:46,084 --> 00:45:49,376
-خب بریم. بیا ما خاموشیم
- بله.
448
00:45:50,626 --> 00:45:52,501
من اول به آنجا می رسم.
449
00:45:54,626 --> 00:45:56,709
پس زود برو کت هایت را بیار.
450
00:46:00,042 --> 00:46:03,876
شما فکر می کنید برای ما مشکلی ندارد
برای رفتن به یک قایق؟
451
00:50:01,667 --> 00:50:03,876
آنها هر دقیقه عاشق هستند.
452
00:50:04,751 --> 00:50:07,042
آنها به خوبی با هم کنار می آیند.
453
00:50:07,459 --> 00:50:09,792
آنها برای مدت طولانی با هم دوست هستند.
454
00:50:12,042 --> 00:50:16,001
آنتوان پیش از این متوجه سن او شد،
او گفت فرانسوا زیبا بود.
455
00:50:16,001 --> 00:50:18,959
او گفت که فقط با او صحبت کرده است
یکی دو بار
456
00:50:20,876 --> 00:50:22,584
خیلی بامزه است
457
00:50:29,084 --> 00:50:30,417
انحراف
458
00:50:47,834 --> 00:50:50,209
زیبا، آن مرد و سگش.
459
00:50:53,501 --> 00:50:55,834
ببین چطوری همونجوری راه میرن
460
00:50:55,876 --> 00:50:57,626
بله، آنها انجام می دهند.
461
00:50:59,876 --> 00:51:02,834
آیا جاکومتی، مجسمه ساز را می شناسید؟
462
00:51:02,834 --> 00:51:04,834
اوه، بله. او خوش تیپ بود.
463
00:51:05,667 --> 00:51:08,334
خب یه چیز عجیب گفت:
464
00:51:09,084 --> 00:51:14,459
«اگر در آتش گرفتار شدم و مجبور بودم انتخاب کنم
بین رامبراند و گربه...
465
00:51:15,001 --> 00:51:16,917
... من گربه را نجات می دهم. "
466
00:51:18,084 --> 00:51:20,667
"و بعد من گربه را رها کردم."
467
00:51:20,667 --> 00:51:23,626
- او هم همین را گفت؟
- این چیزی است که خیلی عالی است.
468
00:51:23,917 --> 00:51:25,501
بله همینطور است.
469
00:51:27,042 --> 00:51:30,084
بین هنر و زندگی،
او گفت که زندگی را انتخاب می کند.
470
00:51:30,834 --> 00:51:33,542
- زیبا
- بله.
471
00:51:34,917 --> 00:51:37,251
چرا این را از من پرسیدی؟
472
00:51:37,417 --> 00:51:39,334
- در مورد جاکومتی؟
- بله.
473
00:51:39,709 --> 00:51:42,584
به خاطر مرد و سگش.
474
00:53:03,834 --> 00:53:05,751
هیچ وقت در مورد همسرت صحبت نمیکنی
475
00:53:25,042 --> 00:53:27,792
عشق کامل من
همیشه و برای همیشه با شماست
476
00:53:27,876 --> 00:53:29,834
هر ثانیه تا آخرش
477
00:53:30,542 --> 00:53:32,792
دوستت دارم ژان لوئیس
دوستت دارم'.
478
00:54:24,084 --> 00:54:28,209
به رانندگان یادآوری می شود که ممنوع است
برای اینکه موتورهای شما روشن شود...
479
00:54:28,376 --> 00:54:31,459
... قبل از سیگنال شروع
رسما داده شده است.
480
00:54:35,042 --> 00:54:38,126
لطفاً در مکان های آماده.
481
00:54:45,001 --> 00:54:47,667
همه مسیر را پاک کنید، لطفا.
482
00:54:52,084 --> 00:54:54,792
یک دقیقه مانده است!
483
00:55:06,084 --> 00:55:07,834
سی ثانیه مانده است!
484
00:55:18,042 --> 00:55:19,834
چهار ثانیه مانده است!
485
00:55:21,084 --> 00:55:22,292
برو!
486
00:55:48,084 --> 00:55:49,876
این دور اول است.
487
00:55:51,042 --> 00:55:56,042
نمی توانم به شما بگویم که الان چه خبر است،
اما خیلی هیجان انگیز خواهد بود.
488
00:55:57,042 --> 00:56:00,001
میلیون ها بیننده...
489
00:56:00,001 --> 00:56:05,042
... برای این مسابقه به ما پیوسته اند و خواهند شد
برای 24 ساعت آینده با ما بمانید.
490
00:56:05,084 --> 00:56:09,126
تا زمانی که دریافت کنیم
به گزارش بعدی ما در ساعت 10 شب...
491
00:56:10,042 --> 00:56:16,126
... ما در نتیجه شک نداریم
در مسابقه بسیار قابل پیش بینی تر خواهد بود.
492
00:57:26,126 --> 00:57:28,792
از این لحظه،
فراری ها پیشرو هستند.
493
00:57:29,001 --> 00:57:32,542
همانطور که می دانید، ژان لوئیس دوروک
مشکلاتی داشته است.
494
00:57:33,126 --> 00:57:38,042
او ماشین خود را در مسیر مستقیم انباشته کرد
دویدن از جایگاه. بد به نظر می رسید.
495
00:57:39,334 --> 00:57:43,376
ژان لوئیس دوروک عجله داشت
به اتاق عمل پیست مسابقه.
496
00:57:43,376 --> 00:57:48,084
او هنوز در کما است، اما ما نگه خواهیم داشت
شما در مورد این موضوع اطلاع دادید.
497
00:57:49,376 --> 00:57:52,584
در حال حاضر، پزشکان در حال عمل هستند
در مورد ژان لوئی دوروک.
498
00:59:20,042 --> 00:59:24,542
سرعت شیطانی همچنان ادامه دارد
فراری ها همچنان پیشروی خود را حفظ کرده اند.
499
00:59:25,001 --> 00:59:28,876
شب گذشته دراماتیک زیادی تولید کرد
حوادث و ماشین ها تحت فشار قرار گرفت.
500
00:59:29,042 --> 00:59:33,001
پنجاه درصد خودروها را رها کرده اند
هیچ چیزی از تصادف جدی دوروک نیست.
501
00:59:33,001 --> 00:59:35,542
ما گزارش دادیم
تصادف ژان لوئیس دوروک.
502
00:59:36,084 --> 00:59:38,959
میدونی که تحت درمان قرار گرفت
عملیات سه ساعته.
503
00:59:40,042 --> 00:59:46,126
اما یک درام شخصی اتفاق افتاد
در بیمارستان چون بیهوش بود.
504
00:59:46,292 --> 00:59:50,626
با این حال، اجازه دهید به عقب برگردیم
به مسیر گراهام هیل.
505
00:59:51,084 --> 00:59:53,542
او در گودال است
و هنوز فرصتی برای برنده شدن دارد.
506
00:59:54,001 --> 00:59:58,001
یک تراژدی محض
راهروهای بیمارستان را تعقیب کرد.
507
00:59:58,001 --> 01:00:00,084
همسر دوروک
به بیمارستان رفتم...
508
01:00:00,084 --> 01:00:04,042
... فقط به شوهرش گفته می شود
وضعیت بحرانی.
509
01:00:04,084 --> 01:00:06,876
سپس اتفاق وحشتناکی افتاد.
510
01:00:07,042 --> 01:00:12,417
خانم Duroc بسیار جدی شوکه شد،
و او دچار حمله عصبی شد.
511
01:00:14,084 --> 01:00:18,959
تأیید شد
که او جان خود را گرفته است.
512
01:00:19,001 --> 01:00:20,042
در حال حاضر،
ما جزئیات بیشتری نداریم.
513
01:00:20,042 --> 01:00:22,959
ما شما را در جریان خواهیم گذاشت
همانطور که وارد می شوند.
514
01:00:24,001 --> 01:00:25,917
و اکنون به مسیر بازگشت.
515
01:00:50,542 --> 01:00:54,459
تمام هفته آینده، من خواهم بود
رانندگی در رالی مونت کارلو
516
01:00:54,751 --> 01:00:56,751
اما به محض اینکه برگشتم...
517
01:00:57,042 --> 01:00:59,626
... Montmartre 1 5-40.
518
01:01:03,042 --> 01:01:05,167
خب پس شب بخیر
519
01:01:49,084 --> 01:01:51,542
ساعت چند است؟
520
01:01:52,709 --> 01:01:54,376
پنج به 1.
521
01:01:55,751 --> 01:01:57,917
سفر خوبی داشتی؟
522
01:01:58,792 --> 01:02:00,334
پسرت چطوره؟
523
01:02:00,709 --> 01:02:02,542
خوب
524
01:02:03,042 --> 01:02:06,417
- و تو؟
- خوب
525
01:02:09,042 --> 01:02:12,167
یه خبر بد برات دارم
526
01:02:13,751 --> 01:02:18,084
میدونستم میز من رو پیدا نکردی
فکر نکنم دنبالش گشتی
527
01:02:18,084 --> 01:02:22,709
به همه عتیقه فروش ها رفتم
در دوویل، اما بدون میز.
528
01:02:23,042 --> 01:02:24,626
خیلی بد.
529
01:02:27,667 --> 01:02:30,084
نمیخوای لباستو در بیاری؟
530
01:02:30,751 --> 01:02:33,001
بلافاصله.
531
01:02:35,834 --> 01:02:38,626
کی قراره پسرت رو ببینم؟
532
01:02:38,876 --> 01:02:42,417
وقتی به اندازه کافی بزرگ شد
برای اغوا کردن شما
533
01:02:42,792 --> 01:02:45,417
من مادر خوبی خواهم شد
534
01:02:45,876 --> 01:02:48,001
بله، می دانم.
535
01:02:50,792 --> 01:02:55,167
این همه در مورد چیست
با دوقلوها بیرون میری؟
536
01:02:55,709 --> 01:02:58,292
چه کسی این را به شما گفته است؟
537
01:02:59,042 --> 01:03:01,542
مجله مسابقه.
538
01:03:01,834 --> 01:03:03,959
این یکی؟
539
01:03:06,042 --> 01:03:07,709
کدام صفحه؟
540
01:03:08,084 --> 01:03:10,834
بیست و نه.
541
01:03:13,709 --> 01:03:14,876
این درست است.
542
01:03:17,667 --> 01:03:19,876
بهترین قسمت ها رو از دست دادی
543
01:03:20,542 --> 01:03:24,626
"امروز، راننده ژان لوئیس دوروک
با زن جوانی در دوویل آشنا شد.
544
01:03:24,959 --> 01:03:27,584
بعدازظهر را با هم گذراندند...
545
01:03:28,251 --> 01:03:33,251
... با هم ناهار خوردیم
و با هم 400 کیلومتر رانندگی کردند.
546
01:03:33,709 --> 01:03:36,042
همدیگر را ترک کردند
فقط نیم ساعت پیش "
547
01:03:41,417 --> 01:03:43,876
چرا این همه را به من می گویی؟
548
01:03:45,042 --> 01:03:47,459
چون این حقیقت است.
549
01:03:47,751 --> 01:03:50,084
این مقاله هرگز دروغ نمی گوید.
550
01:04:13,042 --> 01:04:17,334
اینجا در Rheims، پایتخت شامپاین،
شهر از هیجان می جوشد.
551
01:04:18,001 --> 01:04:23,042
هیجان برای شروع
سی و پنجمین رالی موتوری مونت کارلو...
552
01:04:23,042 --> 01:04:28,084
... که آسان تر نمی شود
با شرایط سخت آب و هوایی.
553
01:04:29,042 --> 01:04:32,751
در همین لحظه، سایر رقبا
از اسلو حرکت کن...
554
01:04:33,084 --> 01:04:34,751
... مینسک، لندن، آتن...
555
01:04:35,084 --> 01:04:38,792
... لیسبون و هامبورگ،
در کل 273 رقیب.
556
01:04:40,042 --> 01:04:45,001
آنها در شرف شروع 5000 هستند
کیلومتر از این مسابقه بسیار دشوار.
557
01:04:45,001 --> 01:04:47,167
و در میان آن 273 رقیب...
558
01:04:48,042 --> 01:04:53,876
... ژان لوئی دوروک
رانندگی موستانگ شماره 145...
559
01:04:53,917 --> 01:04:55,126
... در شرف ترک است.
560
01:04:56,084 --> 01:05:00,584
ژان لوئیس دوروک رانندگی را به اشتراک خواهد گذاشت
با شریک خود، Chemin.
561
01:05:41,042 --> 01:05:44,126
تیم فورد مطمئن است
562
01:07:00,959 --> 01:07:03,167
مستقیم، در حال حاضر.
563
01:07:11,667 --> 01:07:13,584
چنگال چپ.
564
01:07:28,542 --> 01:07:29,959
دو کیلومتر.
565
01:07:50,876 --> 01:07:52,667
اکنون، سمت چپ.
566
01:08:03,042 --> 01:08:06,376
هنگامی که من صحبت می کنم، بسیاری از شرکت کنندگان این کار را انجام می دهند
از مسابقه خارج شد.
567
01:08:06,417 --> 01:08:11,084
از 273 ماشینی که شروع شد،
فقط 80 هنوز در حال اجرا هستند.
568
01:08:11,084 --> 01:08:16,209
تصادفات زیادی رخ داده است
و مشکلات بی شمار...
569
01:08:16,459 --> 01:08:19,542
... به دلیل بسیار بد
شرایط آب و هوا.
570
01:08:20,001 --> 01:08:25,417
آنها به معنای واقعی کلمه متحول شده اند
جاده ها به پیست های یخی.
571
01:09:00,084 --> 01:09:01,709
خم شدن سنجاق سر در سمت راست.
572
01:09:06,834 --> 01:09:09,084
خم تند، چپ!
573
01:09:16,084 --> 01:09:19,959
من و تو
574
01:09:20,167 --> 01:09:24,084
ما در شهر زندگی می کنیم
575
01:09:24,084 --> 01:09:28,084
قلب ما بعد از مدتها
576
01:09:28,084 --> 01:09:30,084
مدت طولانی
577
01:09:31,084 --> 01:09:35,084
ریتم خیابان ها را داشته باشید
578
01:09:36,084 --> 01:09:39,084
در میان این همه نگاه
579
01:09:39,084 --> 01:09:43,084
که تقاطع و راهپیمایی دارند
580
01:09:43,084 --> 01:09:50,876
ما بطور تصادفی ناشناخته ماندن
581
01:09:52,084 --> 01:09:54,084
امروز این شما هستید
582
01:09:55,084 --> 01:09:57,084
امروز من هستم
583
01:09:59,084 --> 01:10:01,084
عشق امروز
584
01:10:01,959 --> 01:10:04,667
بازوی ما را گرفته است
585
01:10:06,084 --> 01:10:09,084
و خیلی بدتر اگر خیلی سریع پیش برود
586
01:10:09,792 --> 01:10:11,876
زیرا عشق ما را دعوت می کند
587
01:10:13,876 --> 01:10:16,876
زندگی دیوانه وار
588
01:10:18,167 --> 01:10:22,876
که در انتظار ماست
589
01:10:24,876 --> 01:10:27,084
امروز این شما هستید
590
01:10:28,876 --> 01:10:30,084
امروز من هستم
591
01:10:37,084 --> 01:10:40,876
و خیلی بدتر اگر خیلی سریع پیش برود
592
01:10:40,876 --> 01:10:45,084
زیرا عشق ما را دعوت می کند
593
01:10:46,084 --> 01:10:49,084
زندگی دیوانه وار
594
01:10:50,084 --> 01:10:55,084
که در انتظار ماست
595
01:11:16,751 --> 01:11:22,292
آخرین و چهل و دومین رقیب
به تازگی به مونت کارلو رسیده است.
596
01:11:22,292 --> 01:11:24,751
چهل و دو ماشین...
597
01:11:25,042 --> 01:11:28,292
... این ارقام برای خود صحبت می کنند.
598
01:11:28,459 --> 01:11:34,042
یک مسابقه سخت و طاقت فرسا
هم برای رانندگان و هم برای خودروهای آنها.
599
01:11:35,084 --> 01:11:37,917
امشب، مونت کارلو،
شهرت به خاطر کازینو...
600
01:11:37,917 --> 01:11:42,626
... برای استقبال بزرگ تزئین شده است
به قهرمانان خسته مسابقه امروز.
601
01:11:42,959 --> 01:11:47,084
ما امیدوار بودیم شما را زنده کنیم
تصاویر شاهزاده و شاهزاده خانم...
602
01:11:48,042 --> 01:11:52,001
... اما نتوانستند حضور داشته باشند
برای پایان رالی...
603
01:11:52,167 --> 01:11:53,501
... همانطور که فهمیدیم
آنها در حال اسکی هستند.
604
01:11:53,501 --> 01:11:57,584
بنابراین حاضر نشدند
جایزه به برندگان...
605
01:11:57,667 --> 01:12:02,001
... که در واقع برنده واقعی نیستند...
606
01:12:02,084 --> 01:12:06,292
... زیرا همانطور که می دانید، Makinen و
سایر رقبا که کوپر را رانندگی می کنند...
607
01:12:06,334 --> 01:12:07,584
... باید برنده می شد.
608
01:12:07,626 --> 01:12:12,876
با این حال، جزئیات در یکی از بسیاری
قوانین آنها را از پیروزی محروم کرد...
609
01:12:12,917 --> 01:12:16,501
... اما این چیزهای کوچک، ما انتظار داریم،
در ضیافت امشب نادیده گرفته شود...
610
01:12:16,542 --> 01:12:19,709
... به افتخار رقبا داده می شود
در باشگاه ورزشی...
611
01:12:24,042 --> 01:12:27,334
سلام من میخوام تلگرام بفرستم
به مونت کارلو
612
01:12:27,834 --> 01:12:29,709
بله صبر میکنم
613
01:12:36,042 --> 01:12:37,876
بله، مونت کارلو.
614
01:12:38,751 --> 01:12:40,792
آقای ژان لوئی دوروک.
615
01:12:41,459 --> 01:12:44,334
دوروک با C.
616
01:12:45,001 --> 01:12:47,876
آدرس رو نگرفتم
با من متاسفانه
617
01:12:48,167 --> 01:12:49,126
ببخشید مزاحمتون شدم
618
01:12:50,084 --> 01:12:51,751
پیدا کردن او کار سختی نخواهد بود.
619
01:12:51,751 --> 01:12:54,709
او در رالی مونت کارلو است.
620
01:12:56,084 --> 01:12:58,001
این مهربان ترین شماست.
621
01:12:59,501 --> 01:13:00,917
بله. همین است.
622
01:13:01,084 --> 01:13:05,334
باشگاه اسپورتینگ او را پیدا خواهد کرد.
حالا ببینم...
623
01:13:08,084 --> 01:13:12,167
"براوو. من تو را در تلویزیون دیدم. آن."
624
01:13:13,376 --> 01:13:15,501
نه، نه، یک لحظه صبر کن
625
01:13:16,709 --> 01:13:19,709
"براوو. دوستت دارم. آن."
626
01:13:22,209 --> 01:13:24,209
بله، لطفا، بله.
627
01:13:26,042 --> 01:13:27,959
مونمارتر 1 5-40.
628
01:13:29,042 --> 01:13:32,584
خانم، چقدر طول می کشد؟
629
01:15:49,459 --> 01:15:52,126
- عصر قربان.
- ببخشید که تو این سرما بیرونت کشیدم.
630
01:15:52,459 --> 01:15:54,709
امشب کمی دلگیر است،
اما ما نباید شکایت کنیم
631
01:15:54,959 --> 01:15:57,167
در این زمان از سال می آید.
632
01:15:57,334 --> 01:15:59,417
فوق العاده یا معمولی؟
633
01:15:59,542 --> 01:16:01,209
فوق العاده
634
01:16:13,042 --> 01:16:15,667
- پر کن لطفا
- پر کن؟
635
01:16:18,042 --> 01:16:20,084
من آن را برای شما پر می کنم،
اما برای ما سخت است
636
01:16:20,084 --> 01:16:22,584
حتی هرگز بیرون نمی آید
و همه تغییرات عجیب و غریب
637
01:16:23,542 --> 01:16:28,542
هر روز صبح باید حسابم را انجام دهم،
و این نقطه قوت من نیست -
638
01:16:28,709 --> 01:16:32,792
- باشه پس 50 فرانک کن.
- 50 فرانک، خوب می شود، قربان.
639
01:16:40,501 --> 01:16:45,292
- نمیخوای روشنش کنی؟
- بله، اما سیگار شما.
640
01:16:49,042 --> 01:16:53,001
ارسال آن تلگرام واقعاً است
چیزی. جرات انجام این کار را می خواهد.
641
01:16:54,042 --> 01:16:59,626
یک زن زیبا را تصور کنید
یک کابل مانند آن را برای یک مرد می فرستد.
642
01:16:59,876 --> 01:17:02,501
من هرگز جرات انجام این کار را ندارم.
643
01:17:02,876 --> 01:17:06,251
یک زن فوق العاده. چه شهامتی.
644
01:17:11,459 --> 01:17:14,667
اگر به همین شکل ادامه دهم،
من باید در اطراف پاریس باشم...
645
01:17:16,084 --> 01:17:18,376
... بگویید، 6:30.
646
01:17:19,917 --> 01:17:22,917
او هنوز ساعت 6:30 در رختخواب است.
647
01:17:23,042 --> 01:17:26,501
چه کنم؟ من می توانم به یک رستوران کوچک بروم...
648
01:17:28,709 --> 01:17:30,417
... بهش زنگ بزن...
649
01:17:30,667 --> 01:17:34,751
وقتی یک زن شما را می فرستد
تلگرام "دوستت دارم"...
650
01:17:35,001 --> 01:17:37,126
... تو برو ببینش.
651
01:17:38,001 --> 01:17:42,959
مطمئنا، می توانم بروم و او را ببینم...
652
01:17:43,042 --> 01:17:46,542
... اما من نمی دانم او در کدام طبقه است.
من باید دربان را بیدار کنم.
653
01:17:49,917 --> 01:17:53,459
دربان خواهد گفت،
"او داخل نیست" یا "شما نمی توانید بالا بروید."
654
01:17:54,626 --> 01:17:59,126
من پاسخ خواهم داد، "ببین، متاسفم،
اما من فقط 5000 کیلومتر رانندگی کردم...
655
01:18:00,292 --> 01:18:03,042
... در واقع 6000 کیلومتر
بیا و او را ببینم.
656
01:18:03,042 --> 01:18:05,751
من خیلی متاسفم، اما...
657
01:18:06,001 --> 01:18:07,959
... من می روم بالا!"
658
01:18:08,751 --> 01:18:12,417
ایگو بالا! زنگ را می زنم، یک بار، دو بار.
659
01:18:13,084 --> 01:18:16,084
نه، فکر می کنم فقط یک بار زنگ می زنم،
نمی خواهم او را ناراحت کنم.
660
01:18:16,084 --> 01:18:18,209
Once is enough.
661
01:18:20,084 --> 01:18:23,376
او زمان می برد تا بیدار شود،
شاید در را باز نمی کند.
662
01:18:23,667 --> 01:18:25,376
او می گوید، "چه کسی آنجاست؟"
663
01:18:26,042 --> 01:18:28,251
و من جواب می دهم، خب...
664
01:18:29,917 --> 01:18:32,001
چه بگویم؟
665
01:18:32,251 --> 01:18:34,334
نمی توانم بگویم، "این ژان لوئیس است."
666
01:18:35,084 --> 01:18:37,084
"پدر آنتوان،" من می گویم.
667
01:18:37,126 --> 01:18:41,042
پدر آنتوان.
بله، به نظر بهتر است.
668
01:18:42,001 --> 01:18:45,042
"چه کسی آنجاست؟"
"پدر آنتوان."
669
01:18:45,042 --> 01:18:48,042
او در را باز می کند...
670
01:18:51,917 --> 01:18:54,334
... و ما رو در رو هستیم.
671
01:18:57,042 --> 01:18:59,751
او کمی خجالت می کشد.
672
01:19:00,709 --> 01:19:05,084
بعد از همه، او مرا فرستاد
تلگرام "دوستت دارم."
673
01:19:06,042 --> 01:19:08,001
او خجالت می کشد. طبیعی است.
674
01:19:08,876 --> 01:19:13,334
او در خانه است و خجالت زده است.
675
01:19:15,042 --> 01:19:19,334
و او می گوید: "من قهوه درست می کنم.
676
01:19:20,084 --> 01:19:22,334
شما راه درازی را پیموده اید، به آن نیاز دارید."
677
01:19:23,084 --> 01:19:27,251
من وارد می شوم - نه،
اکنون باید چیزی بگویم.
678
01:19:27,417 --> 01:19:31,084
چه ترسو! پس من می گویم...
679
01:19:33,084 --> 01:19:36,834
آیا باید در لیون توقف کنم
و برایش تلگرام بفرستید؟
680
01:19:37,001 --> 01:19:40,251
بله، ایده خوبی است.
نه، اینطور نیست، احمقانه است.
681
01:19:41,001 --> 01:19:45,084
تلگرام من می رسد
فقط چند دقیقه قبل از این کار.
682
01:19:45,667 --> 01:19:51,751
او خوابش را می شکند و چه زمانی
من میرسم اونجا، دوباره بیدارش میکنم.
683
01:19:52,042 --> 01:19:56,584
خوشبختم که هنوز وقت دارم
به چیزی بهتر فکر کنید.
684
01:21:11,167 --> 01:21:14,584
- آپارتمان آن گوتیه.
- طبقه سوم
685
01:21:55,167 --> 01:21:57,209
متاسفم ولی نمیتونم جوابی بگیرم
686
01:21:57,584 --> 01:22:01,001
او همیشه به من نمی گوید
کاری که او انجام می دهد
687
01:22:08,334 --> 01:22:09,501
پلیس.
688
01:22:10,084 --> 01:22:13,584
فکر کنم به دوویل رفت
برای دیدن دخترش
689
01:22:36,626 --> 01:22:38,084
من فوق العاده شگفت زده شدم
تا دوباره ببینمت
690
01:22:38,751 --> 01:22:42,292
دیشب تو را در تلویزیون دیدم
در رالی مونت کارلو
691
01:22:42,542 --> 01:22:44,917
آیا فکر می کنید که اگر من آن راه را بروم؟
ممکن است با آنها برخورد کنم؟
692
01:22:45,292 --> 01:22:48,376
بله، تقریباً مطمئن هستید.
از اسکله بزرگ گذشت.
693
01:22:48,542 --> 01:22:50,626
اسکله؟ اوه، بله.
694
01:22:51,084 --> 01:22:55,459
اگر در حالی که من به دنبال آن هستم برگردند
برای آنها، به آنها بگویید منتظر من باشند.
695
01:25:10,042 --> 01:25:14,626
- خداحافظ بابا.
- خداحافظ مامان.
696
01:32:46,709 --> 01:32:48,334
چرا؟
697
01:32:56,751 --> 01:32:58,209
چرا؟
698
01:33:03,917 --> 01:33:05,917
بخاطر شوهرم
699
01:33:07,751 --> 01:33:09,834
اما اون مرده
700
01:34:21,709 --> 01:34:24,209
فکر کنم بهتره سوار قطار بشم
701
01:34:54,042 --> 01:34:57,876
صورت حساب من را آماده کن لطفا اتاق 41.
702
01:34:58,042 --> 01:35:01,459
و قطار بعدی پاریس کی است؟
703
01:37:02,959 --> 01:37:04,376
آیا مستقیم است؟
704
01:37:04,626 --> 01:37:06,542
نه من باید عوض کنم
705
01:37:12,084 --> 01:37:15,417
به چه دلیلی گفتی
شوهرت مرده بود
706
01:37:17,084 --> 01:37:18,251
او مرده است.
707
01:37:18,334 --> 01:37:20,709
اما هنوز برای من نه
708
01:37:23,084 --> 01:37:26,667
بعضی از یکشنبه ها خوب شروع می شوند و بد پایان می یابند.
709
01:37:27,042 --> 01:37:29,292
باورش سخت است.
710
01:37:30,376 --> 01:37:33,334
نپذیرفتن شادی دیوانه کننده است.
711
01:37:46,001 --> 01:37:48,917
اگر مجبور بودم دوباره این مورد را طی کنم،
چه کار کنم؟
712
01:37:49,084 --> 01:37:52,417
کار دیگری هست که بتوانم انجام دهم؟
713
01:37:54,084 --> 01:37:57,792
برای دیدن او برای ماه ها
در پایان به عنوان یک دوست.
714
01:37:59,042 --> 01:38:03,501
چه اتفاقی می افتد؟
شاید در نهایت دوست باشید.
715
01:38:07,626 --> 01:38:10,292
او گفت: "دوستت دارم."
716
01:38:11,042 --> 01:38:14,084
اعتراف کن، تو این را قبول نکن
زنان را درک کنید.
717
01:38:15,792 --> 01:38:18,917
شوهرش
حتماً مردی بوده است.
718
01:38:18,917 --> 01:38:20,959
شاید اگر زندگی می کرد...
719
01:38:25,084 --> 01:38:31,167
... او یک احمق قدیمی شده بود،
اما همانطور که هست، او همیشه یک مرد خواهد بود.
720
01:38:33,667 --> 01:38:36,417
اگرچه ممکن است تبدیل به نشده باشد
یک احمق قدیمی.
721
01:38:37,292 --> 01:38:41,959
ممکن است ساخته باشند
یک زوج فوق العاده...
722
01:38:43,084 --> 01:38:45,751
... یا یک جفت احمق قدیمی.
723
01:38:46,084 --> 01:38:49,126
- آیا سوسیس های لیون داغ هستند؟
- بله قربان.
724
01:38:49,876 --> 01:38:53,751
- کجا هستند؟
- اسباب بازی.
725
01:38:54,001 --> 01:38:55,626
من آن را نمی بینم. کجا مشخص شده است؟
726
01:38:56,084 --> 01:38:58,751
سوسیس لیون. سوسیس میلان،
سرد است، نه؟
727
01:38:59,417 --> 01:39:01,792
اوه، بله، همیشه سرد است.
728
01:39:02,042 --> 01:39:05,042
استیک ماهی قزل آلا چیست؟
à la maréchale؟
729
01:39:05,042 --> 01:39:08,209
ماهی آب شیرین
وارداتی از فنلاند
730
01:39:10,709 --> 01:39:12,959
- میدونی؟
- نه
731
01:39:14,792 --> 01:39:16,709
- من قراره چی داشته باشم؟
- نمی دانم.
732
01:39:18,042 --> 01:39:19,959
استیک میل دارید؟
733
01:39:21,001 --> 01:39:22,084
بله. من اینطور فکر می کنم.
734
01:39:22,084 --> 01:39:25,042
شاتوبریان لطیف ترین است،
اینطور نیست؟
735
01:39:25,209 --> 01:39:27,667
درست است، قربان.
736
01:39:30,251 --> 01:39:32,042
دو شاتوبریاند، کبابی.
737
01:39:32,626 --> 01:39:34,001
خوش ساخت یا نادر؟
738
01:39:34,001 --> 01:39:36,917
- نادر، برای من.
- برای من هم نادر است.
739
01:39:37,084 --> 01:39:40,001
- و داغ.
- البته آقا.
740
01:39:42,084 --> 01:39:45,084
دیشب چه ساعتی
مونت کارلو را ترک کردی؟
741
01:39:45,084 --> 01:39:48,084
من رفتم...
742
01:39:51,084 --> 01:39:54,417
پس شما چیزی برای شروع نمی خواهید؟
743
01:39:58,042 --> 01:40:01,917
او خیلی از ما راضی نیست.
به اندازه کافی سفارش ندادیم
744
01:40:01,917 --> 01:40:03,709
میخوای خوشحالش کنم؟
745
01:40:04,501 --> 01:40:06,751
- پیشخدمت
- بله قربان؟
746
01:40:13,876 --> 01:40:16,501
آیا اتاق دارید؟